Lesley Scarborough - Translations

Translation Manager
BA German
University of Bristol

"My favourite logo is the Penguin from Penguin publishers. As suggested when the publishing house was founded, it's a "dignified, but flippant" form of identification for a company producing high-quality paperbacks in such distinctive jackets. "

Lesley has worked as a translator within the intellectual property field for over 20 years, translating patent specifications and other technical and legal documents primarily from her main foreign language, German, into her mother tongue, English.

She has a working knowledge of French and is learning Italian. Lesley provides translations in a wide range of areas, working across all the Haseltine Lake teams. She is also responsible for arranging English translations of documents in European and oriental languages through a network of translation agencies of proven quality.